Vertolk Vertaalbureau - betrouwbaar en vertrouwelijk

Onze tolk / vertaler Marina Chazina

Volledige tweetaligheid

Tweetalig, een Russische en Nederlandse universitaire opleiding

Diepgaande kennis

Kennis en begrip van de Nederlandse en Russische cultuur, tradities en zakelijke omgangsnormen

Enthousiasme en nauwkeurigheid

Duidelijke planning, Nederlandse nauwkeurigheid, Russisch enthousiasme

Beedigd tolk

Ingeschreven bij het Bureau Beëdigde Tolken en Vertalers (Bureau btv)

vertaler Marina Chazina

Veel ervaring

Tolk / vertaler met 25 jaar ervaring. Zakelijke en particuliere vertalingen

Deadlines en planning

Vertalingen zijn altijd klaar voor de afgesproken deadline; vertragingen en het te laat inleveren is uitgesloten

Duidelijke prijzen

Duidelijke prijzen, standaard prijzen, geen verrassingen bij het afrekenen

Gegarandeerde vertrouwelijkheid

Gegarandeerde vertrouwelijkheid, uw data is goed beschermd

Selectie van onze diensten

  • Beëdigde (simultaan) tolk van het Nederlands en het Russisch
  • Beëdigde vertaler van het Russisch naar het Nederlands
  • Tolken van het Russisch naar het Nederlands en van het Nederlands naar het Russisch
  • Tolken van meertalige zakelijke gesprekken en onderhandelingen in het Nederlands, het Russisch en het Engels
  • Vertalingen van zakelijke documenten met diverse onderwerpen (technisch, financieel, pedagogisch, medisch, juridisch) van het Nederlands
  • Vertalingen van zakelijke documenten met diverse onderwerpen (technisch, financieel, pedagogisch, medisch, juridisch) van het Russisch en het Engels
  • Telefonisch tolken van het Nederlands en het Russisch – tweetalig simultaan en consecutief tolken, meertalig telefonisch tolken
  • (Simultaan) conferentietolken, congrestolken en tolken tijdens conferenties, beurzen en andere bijeenkomsten in het Nederlands, het Russisch en het Engels
  • Tolken tijdens rijexamen

Specialisatie

mini-blog

Beëdigde vertalingen

Voorbereiding van documenten voor legalisatie (apostille) bij een rechtbank, Gemeente en de Immigratie en Naturalisatie Dienst (zowel in Rusland als in Nederland)

mini-blog

Juridische documenten

Vertaling van juridische documenten en tolken bij rechtbanken, de Immigratie en Naturalisatie Dienst, politie en voor advocaten en notarissen

mini-blog

Medische vertalingen

Medische vertalingen en tolken (algemeen medisch, kindergeneeskunde, logopedie, psichiatrie etc)

mini-blog

Zakelijke vertalingen

Vertalingen van economische, financiële en technische teksten, contracten, zakelijke begeleiding, advies en consult

mini-blog

Pedagogiek en logopedie

Pedagogische en logopedische vertalingen, het testen van kinderen (van Russisch sprekende ouders en kinderen uit gemengde gezinnen)

mini-blog

Standaard documenten

Vertaling van paspoorten, rijbewijs, diploma's, geboorteaktes, huwelijksaktes, echtscheidingsaktes, uittreksels etc. voor een standaard prijs



Belangrijke clusters van onze opdrachtgevers

  • Private cliënten, die documenten voor het Russische consulaat of Nederlandse instanties voorbereiden
  • Zakelijke cliënten, gevestigd in Nederland en/of in Rusland
  • De Nederlandse Immigratie en Naturalisatie Dienst, Asielzoekercentra, Vluchtelingenwerk
  • Advocaten (vreemdelingenrecht, strafrecht, burgerlijk recht, familierecht, zakelijke geschillen)
  • Arrondissementsrechtbanken van Amsterdam, Den Haag, Groningen, Noord-Holland, Gerechtshof
  • Notariskantoren, gespecialiseerd in onroerend goed en familierecht
  • Koninklijke marechaussee, de Landelijke en regionale eenheden van de Nationale Politie, Justitie
  • Medische Centra, poliklinieken, psychiatrische inrichtingen, logopedisten, huisartsen, medische specialisten
  • Bureau Jeugdzorg
  • Gemeenten
  • Non-profit organisaties
  • Reisbureaus